Voilà une étude décapante mais intéressante !
Même si je n’arrive pas des conclusions semblables à celles de Richard Carrier (je crois en Christ et j’en expérimente l’action puissante et réparatrice dans ma vie), je dois reconnaitre qu’il n’est pas facile de trouver en français une étude sérieuse sur la formation du canon. Les défenseurs de « l’orthodoxie » n’aiment apparemment pas beaucoup qu’on remette en cause le terrain sur lequel ils ont appuyé leurs dogmes et leurs pouvoirs. Pourtant je suis persuadé que la vérité n’a rien à craindre de toutes les questions qu’on pourrait poser en la sondant, car elle a assez de puissance en elle-même pour se défendre de ceux qui voudraient la saper et pour éclairer ceux qui sont prêts à se remettre en cause devant elle.
Merci pour le gros travail qu’a représenté cette traduction et d’avoir eu envie d’en faire profiter les autres. J’imagine qu’il y a derrière cette motivation une histoire douloureuse et un désir de remettre les choses à plat. J’espère cependant que tu n’es pas resté à mi-chemin dans ce travail intérieur et que tu ne t’es pas contenté de jeter le bébé avec l’eau du bain…
Serait-il possible d’emprunter des extraits de ce travail et de les mettre sur mon blog ? ( http://blog-porte-parole.blogspot.com/ )
Amicalement.
Jean-Luc B
Répondre
