Site non confessionnel d’études et d’analyses sur les Témoins de Jéhovah

| Accueil
TJ - Révélation

L’attente de l’accomplissement prophétique est interminable. La tentation est grande de lui donner un coup d’accélérateur.
Démonstration.




Sources : Le pertinent blog de Heidi, alias Virushead, ancienne TJ américaine
James Rayford, ancien du Béthel de Brooklyn, a donné au mois de janvier 2007 un discours lors d’une assemblée spéciale à Houston (Texas). Le titre de son exposé était « Be Intensely Occupied With God’s Inspired Word » - Soyez intensément occupé avec la Parole inspirée de Dieu.

En voici une transcription partielle en anglais et une traduction française.


- Im going to put these notes down here for a minute and just say something to you.
Je vais mettre mes notes de côté quelques instants et juste vous dire quelque chose.

- I’d like for you to listen to this very carefully
Je voudrais que vous prêtiez une attention particulière à ceci.

- For those of us at Bethel we have the privilege of working with the faithful and discreet slave - the governing body - and I would like for you to know how the governing body - the faithful slave - feels about the way things are right now in this system of things, the time period in which you are living.
Ceux qui sont au Béthel ont le privilège de travailler avec l’esclave fidèle et avisé – le Collège Central Collège Central C’est le noyau enseignant des Témoins de Jéhovah. Ce groupe d’une dizaine de personnes est l’autorité prétendument établie par Jésus-Christ pour guider les Témoins de Jéhovah dans la Vérité et vers le Monde Nouveau paradisiaque. – et je voudrais vous faire savoir comment le Collège Central Collège Central C’est le noyau enseignant des Témoins de Jéhovah. Ce groupe d’une dizaine de personnes est l’autorité prétendument établie par Jésus-Christ pour guider les Témoins de Jéhovah dans la Vérité et vers le Monde Nouveau paradisiaque. – l’esclave fidèle – ressent les choses qui se profilent devant nous dans ce système de choses, la période de temps que nous vivons.

- The faithful slave feels that that have fulfilled Matthew 24:14 [1] . This good news has been preached in all the inhabited earth for a witness. Le Collège central Collège Central C’est le noyau enseignant des Témoins de Jéhovah. Ce groupe d’une dizaine de personnes est l’autorité prétendument établie par Jésus-Christ pour guider les Témoins de Jéhovah dans la Vérité et vers le Monde Nouveau paradisiaque. a le sentiment que Matthieu 24:14 est accompli. Cette bonne nouvelle a été prêchée dans toute la terre habitée comme témoignage.

- What does the next part of that text say, after ?
Qu’est ce que la suite du texte dit ?

(un couple marmonne dans l’auditoire)

- Yes. The end will come.
Oui. La fin doit venir.

- Do you know that there are only three countries in the entire world where there are no Witnesses today ?
Connaissez-vous les trois seuls pays dans le monde entier où il n’y a aucun Témoin aujourd’hui ?

- Only three countries. They are Somalia, North Korea, and Afghanistan. That doesn’t mean that the literature is not in those countries, there’s no Witnesses there.
Seulement trois pays. Ce sont la Somalie, la Corée du Nord et l’Afghanistan. Cela ne signifie pas qu’il n’y a aucune publication dans ces pays, il n’y a pas de témoin.

- And I mentioned this yesterday to some of the friends, and they wanted to know why, and I will tell you why. Jehovah does not send his people to any environment where they will be killed.
Et comme je le mentionnais hier à certains de mes amis, et ils voulaient savoir pourquoi, je vais vous en donner la raison.
Jéhovah n’envoie pas son peuple dans un environnement où il peut être tué.

- That’s why there’s no Witnesses there. Those two (sic) countries bear community responsibility. But the good news of the kingdom has been preached.
C’est la raison pour laquelle il n’y a pas de témoin là-bas. Ces deux (sic) pays portent une responsabilité collective. Mais la bonne nouvelle du Royaume a été prêchée.

- Matthew 24. Luke 21. Mark 13. Revelation 6. Those scriptures are having their fulfillment. They’re being fulfilled.
Matthieu 24, Luc 21, Marc 13, Révélation 6. Ces écritures ont trouvé leur accomplissement. Elles ont été accomplies.

- So where are you in the stream of bible prophecy ?
Aussi où en êtes-vous dans le cours de la prophétie ?

- What is the next prophecy to be fulfilled - the next one ?
Quelle est la prochaine prophétie qui doit être accomplie – la suivante ?

- Do you know ?
Le savez-vous ?
(silence)

- I’m going to read it to you. Turn to Revelation. Revelation 17. Verses 15 through 17.
Je m’en vais vous le lire. Prenez la Révélation, Révélation 17. Versets 15 à 17.

- And he says to me, the waters you saw where the Harlot is sitting means people and crowds and nations and tongues. The ten horns that you saw and the wild beast, these will hate the harlot and will make her devastated and naked and will eat up her fleshly parts and will completely burn her with fire, for God put it into their hearts to carry out His thoughts - or His thought, even to carry out their one thought - by giving their kingdom to the wild beast until the words of God will have been accomplished.
Révélation 17:15-17 : Et il me dit : « Les eaux que tu as vues, là où est assise la prostituée, représentent des peuples, et des foules, et des nations, et des langues. Et les dix cornes que tu as vues, et la bête sauvage, celles-ci haïront la prostituée et la rendront dévastée et nue, et mangeront ses chairs et la brûleront complètement par le feu. Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui d’exécuter [leur] seule pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que les paroles de Dieu se soient accomplies. »

- The words of God will have been accomplished.
Les paroles de Dieu seront accomplies.

- The anointed - the faithful slave - is waiting for God with this one thought in their hearts.
Les oints- l’esclave fidèle – attendent que Dieu mette cette pensée principale dans leurs cœurs.

- That’s the next bible prophecy to be fulfilled. For those who know what that means, that triggers the Great Tribulation.
C’est la prochaine prophétie biblique qui doit être accomplie. Pour ceux qui comprennent ce que cela signifie, cela déclenchera la Grande Tribulation.

- Once that starts, all of you will be locked into where you are now.
Une fois que cela aura commencé, chacun d’entre vous sera enfermé dans la position dans laquelle il se trouve maintenant.

- Whatever you’ve done, you’ve done. There won’t be any more “well, you know I could have, I thought of, that I might do this, if I had the time.”
Tout ce que vous aurez fait, ce sera fait. Il n’y aura plus de “et bien, tu sais je pourrais peut-être, je songeais à faire, ça je devrais le faire si j’avais le temps…””.

- This is the time.
C’est le temps.

- What will you going to, what will you do about the time in which you, we, are living ?
Que ferez-vous, que ferez-vous durant le temps pendant lequel vous, nous, vivons ?

- Be at it urge..urgently. Be quick about it.
Faites le instamment,… avec urgence. Faites le rapidement.

- The time left is reduced.
Le temps qui reste est écourté.

Quelle intensité dramatique !

A entendre, même en anglais, c’est encore plus solennel, intime, l’orateur vous livre une confidence qui vous sauvera la vie.
La voix est, comme le note Virushead, séduisante et douce, mais aussi quelque peu effrayante.
Le public, Témoins de Jéhovah bon teint, ressent l’impression d’être privilégié, dans un même mouvement, il éprouve inquiétude et sent sa conviction renforcée.
Comme le souligne Virushead, c’est la parfaite méthode pour un contrôle des esprits [2].
Et ce n’est pas n’importe qui qui parle ici. C’est un « initié ».
Et que nous dit-il ?
« Faites vite ! vos jours sont comptés ! »
Mais il le fait à la manière, signale encore Virushead, d’un manager qui motive ses troupes de vendeurs [3].

IMG/mp3/Matt_24-14_is_fulfilled__Speaker-James_Rayford__Jan_2007.mp3

Cette fois, ça y est

C’est donc — enfin — la fin ultime, c’est accompli, la prédication prédication Terme utilisé par les TJ pour désigner leur oeuvre d’évangélisation, principalement axée sur le porte à porte, ayant pour but, selon eux, de sauver les vies de ceux qui s’ouvriront à leurs croyances, survivant ainsi à Har-maguédon. Ils sont aussi encouragés à exercer cette action de prosélytisme à chaque fois que l’occasion s’en présente : famille, amis, voisins, collègues de travail, école, etc.

La Wacthtower justifie cette intense activité de prosélytisme en se basant sur une citation biblique : « Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin. » (Matthieu 24:14)

Source : TJ-Encyclopédie
est achevée.

Mais est-ce la première fois que l’esclave fidèle et avisé — le Collège Central Collège Central C’est le noyau enseignant des Témoins de Jéhovah. Ce groupe d’une dizaine de personnes est l’autorité prétendument établie par Jésus-Christ pour guider les Témoins de Jéhovah dans la Vérité et vers le Monde Nouveau paradisiaque.

 [4]
— sent au tréfonds de lui-même que la fin est proche, très proche et même que Matthieu 24:14 est accompli ?

Et non, même pas.

La Tour de Garde, du 1er septembre 1995, p. 17, § 17 :

« Cependant, cette prédication prédication Terme utilisé par les TJ pour désigner leur oeuvre d’évangélisation, principalement axée sur le porte à porte, ayant pour but, selon eux, de sauver les vies de ceux qui s’ouvriront à leurs croyances, survivant ainsi à Har-maguédon. Ils sont aussi encouragés à exercer cette action de prosélytisme à chaque fois que l’occasion s’en présente : famille, amis, voisins, collègues de travail, école, etc.

La Wacthtower justifie cette intense activité de prosélytisme en se basant sur une citation biblique : « Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin. » (Matthieu 24:14)

Source : TJ-Encyclopédie
du Ier siècle n’était qu’un avant-goût de celle qui devait s’effectuer durant les derniers jours. Parlant de l’avenir, de notre époque notamment, Jésus a annoncé : “Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.” (Matthieu 24:14 ; Marc 13:10). Cette prophétie s’est-elle réalisée ? Effectivement. Malgré des débuts modestes en 1919, la prédication prédication Terme utilisé par les TJ pour désigner leur oeuvre d’évangélisation, principalement axée sur le porte à porte, ayant pour but, selon eux, de sauver les vies de ceux qui s’ouvriront à leurs croyances, survivant ainsi à Har-maguédon. Ils sont aussi encouragés à exercer cette action de prosélytisme à chaque fois que l’occasion s’en présente : famille, amis, voisins, collègues de travail, école, etc.

La Wacthtower justifie cette intense activité de prosélytisme en se basant sur une citation biblique : « Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin. » (Matthieu 24:14)

Source : TJ-Encyclopédie
de la bonne nouvelle est effectuée aujourd’hui dans plus de 230 pays. Des contrées polaires aux pays tropicaux, le témoignage est donné. De vastes continents sont sillonnés et des îles lointaines touchées, afin que leurs habitants reçoivent un témoignage. Même au cœur du chaos, tel que celui provoqué par la guerre de Bosnie-Herzégovine, la bonne nouvelle ne cesse d’être prêchée. Comme au Ier siècle, cette œuvre porte du fruit “dans le monde entier”. La bonne nouvelle est annoncée “dans toute la création qui est sous le ciel”. Avec quel résultat ? Dans un premier temps, le reste de l’Israël de Dieu, issu “de toute tribu, et langue, et peuple, et nation”, a été rassemblé. Puis les millions de personnes composant la “grande foule” ont commencé à être tirées “de toutes nations et tribus et peuples et langues”. (Révélation 5:9 ; 7:9.) Matthieu 24:14 continue de s’accomplir sur une grande échelle. »

Et le sentiment d’urgence ? Il a toujours été là, mais à des degrés divers selon les époques.

Charles Taze Russel, dans Etudes des Ecritures, édition américaine de 1910 :

The deliverance of the saints must take place some time before 1914.
La délivrance des saints doit survenir à un moment donné avant 1914.

Charles Taze Russel, dans Etudes des Ecritures, édition américaine de 1923 :

The deliverance of the saints must take place some time after 1914.
La délivrance des saints doit survenir à un moment donné après 1914.

C’est évidemment nous qui soulignons.

Plusieurs conclusions s’imposent

- 1. La prophétie de Matthieu 24:14 tourne en boucle. Elle finit, puis reprend, puis refinit. La vision du temps prophétique n’est plus linéaire, elle devient circulaire. Jamais l’esclave fidèle et avisé ne se sentira lié par ce qu’il a pu dire, écrire et enseigner dans le passé. Ce n’est plus de la clairvoyance, c’est de la cacophonie spirituelle qui ne trompera que les novices ou ceux dont la mémoire est volontairement ou non défaillante.

- 2. Et puis quelle est-elle, finalement, cette « Bonne Nouvelle » ? Son contenu n’est finalement mentionné nulle part. Pas un mot chez les Témoins de Jéhovah de la grâce, encore moins du pardon des péchés, ni du salut… Les interdits, les restrictions, les mises en garde, ça oui, mais pour ce qui est d’une « bonne » nouvelle, on repassera, à moins de considérer la mort prochaine de la grande majorité de l’humanité comme une idée réjouissante.

- 3. En 1995, Jéhovah n’avait pas peur de faire prêcher son peuple dans le chaos de la Bosnie-Herzégovine. Dix ans plus tôt, c’était au Malawi. Et que dire du courage (indéniable) des Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration nazis ?
Et les premiers chrétiens jetés aux lions (si souvent évoqués par les publications Watchtower Watchtower Abréviation de Watchtower Bible and Tract Society, la Tour de Garde Société de Bibles et de Tracts.
Il s’agit de la principale structure juridique qui sert à l’Organisation des Témoins de Jéhovah. En raison de leurs liens étroits l’une est synonyme de l’autre.
) ? Et Jésus alors ?
Aujourd’hui, Dieu est subitement devenu plus économe de la vie de son peuple.
Et bien fait pour la Corée du Nord : on ne peut pas avoir la force nucléaire et la bonne nouvelle du Royaume en sus. Quant à la Somalie ou l’Afghanistan c’est bien fait pour eux aussi, mais nous en ignorons la raison spirituelle profonde.

- 4. Du moment qu’un Témoin est dans un pays, le pays est considéré comme ayant reçu un témoignage suffisant.
Les habitants du Bangladesh apprécieront le caractère badin de l’orateur. Avec un rapport de 1 témoin pour 1 311 997 habitants (Annuaire 2006), ils ont intérêt à avoir une veine de pendu pour entrer en relation avec une infime fraction de la bonne nouvelle.
Dommage que les chiffres concernant la Chine (un sixième de notre planète) ne soient pas connus.
Et donc, peu importe le nombre de personnes qui, dans le monde, choisiront de suivre le message des Témoins de Jéhovah. Ce qui compte, c’est que la bonne conscience des prédicateurs soit satisfaite via la diffusion, non pas de la Bible, mais des publications de la Watchtower Watchtower Abréviation de Watchtower Bible and Tract Society, la Tour de Garde Société de Bibles et de Tracts.
Il s’agit de la principale structure juridique qui sert à l’Organisation des Témoins de Jéhovah. En raison de leurs liens étroits l’une est synonyme de l’autre.
.

- 5. Notez aussi comment l’orateur attire l’attention sur ce qui est fait par les prédicateurs TJ, et pas sur ce qu’ils pensent, ni ce qu’ils croient, ou ce qu’ils sont. Il n’est pas question de la joie, ni de l’amour, ni de vertu, ni de sagesse, ni de prière, ni de foi, ni de compassion, ni de conversion… Il parle d’une seule et unique tâche à accomplir. Le souci de l’autre — la dévotion, à entendre dans un sens plus large — n’entre pas ici en ligne de compte. La question d’une vocation personnelle ne se pose même pas.
Ce qu’un TJ doit constamment avoir à l’esprit c’est : « Est-ce que j’emploie un maximum de mon temps à répandre le message ? »
Cet emploi du temps serré ne peut en aucun cas être « pollué » par la lecture, les sorties, les cours de musique ou les activités sportives.

- 6. Les Témoins de Jéhovah ont l’impression de remplir le monde de leur enseignement biblique. Ils n’ont tout simplement pas conscience d’une dynamique qui les dépasse en taille et en impact.
Songez que les Témoins de Jéhovah ne sont que 6,5 millions pour arroser toute la planète, c’est un peu juste pour l’enjeu missionnaire.

Et le flot évangélique, ne compte-t-il pour rien ?

Fous de Jésus. Les évangéliques à la conquête du monde (propos recueillis par Cécilia Gabizon)
Courrier International – 2 au 8 décembre 2004 – (8 pages)

Tandis que Georges Bush vient d’être élu grâce aux voix des évangéliques, ceux-ci ne cessent de progresser à travers le monde, sur tous les continents, même en Chine. En 2005, ils seront plus de 700 millions. Ces églises indépendantes, issues du protestantisme et du pentecôtisme, utilisent tous les moyens modernes de communication pour convertir en promettant la richesse et la réussite. Elles sont présentées dans une série d’articles.
On connaissait les invasions de criquets, voici maintenant celles des évangéliques se nourrissant de la crédulité des plus fragiles.

En Chine, le miracle de la foi fait recette. Ces Eglises chrétiennes clandestines se développent très rapidement (10 000 conversions par jour), portées par l’attrait de l’irrationnel et le vide idéologique. Selon des estimations, les adeptes de religions d’origine protestante seraient entre 60 et 100 millions.

Jésus, le meilleur copain des bobos indiens Dans les faubourgs de Bombay, de jeunes indiens « branchés » se réunissent régulièrement pour vivre une relation « purement personnelle » avec le Christ, sans se préoccuper d’une quelconque conversion religieuse.

« Au nom de Jésus, gardez Gaza ! »
4000 chrétiens favorables aux idées sionistes sont venus défendre l’extrême droite israélienne en lutte contre Ariel Sharon qui veut se désengager de la bande de Gaza. Les nationalistes juifs et les évangéliques sont contre la contre la création d’un Etat Palestinien. Les évangéliques, par la voix du révérend Pat Robertson, en ont profité pour rappeler « que l’une des conditions au retour de Jésus était que les juifs le reconnaissent comme leur messie », dévoilant ainsi leur véritable vocation de missionnaire.

Ils convertissent même les musulmans
En promettant bonheur et richesse, les pentecôtistes rencontrent un succès fulgurant au Brésil et en Afrique. Ces églises, de plus en plus nombreuses « viennent rivaliser en Afrique avec les églises chrétiennes traditionnelles et l’islam… ». Face à cette concurrence chrétienne, des mouvements de jeunes musulmans s’inspirent des méthodes pentecôtistes.

La rédemption des Khmers rouges
De nombreux anciens Khmers rouges, responsables de la mort de près de deux millions de personnes au Cambodge, se sont convertis au christianisme évangélique. Ils espèrent que ce repentir chrétien leur permettra d’amadouer la justice de leur pays.

Evangéliser la Corée du Nord
Pour diverses organisations sud-coréennes protestantes qui aident des réfugiés nord-coréens, la Corée du Nord représente « une terre de mission pour répandre la bonne parole ». Leur méthode consiste à sélectionner et à former certains de ces réfugiés puis à les réexpédier comme missionnaires en Corée du Nord. [5]

Ils veulent prêcher en Irak, même au prix du martyre
Depuis l’exécution d’un otage au mois de juin, la Corée du Sud s’inquiète de voir certains de ses ressortissants pasteurs organiser des missions d’évangélisation en Irak.

Le pentecôtisme des familles gagne l’Australie
Créé par un pasteur de l’Eglise des Assemblées de Dieu, un nouveau parti, Family First, défend des « valeurs familiales » avec des idées et des méthodes qui ressemblent au fondamentalisme. Il marque le retour de la religion sur la scène politique australienne.

- 7. L’orateur ne joue pas sur l’amour de Dieu, il préfère l’angle menaçant : devenez ou redevenez un Témoin actif de peur que vous ne mourriez lors de la Grande Tribulation. La manœuvre doit permettre de faire revenir les égarés et les inactifs à la sainte bergerie. Le sentiment d’urgence largement suggéré doit nécessairement, pour pouvoir traverser le temps, alterner avec des appels à l’endurance.

- 8. L’orateur, qui semble-t-il parle avec autorité, affirme qu’il laisse de côté ses notes. C’est l’indice que ce discours ne sera probablement jamais relayé par une Tour de Garde, seule publication qui rend officiel tout nouvel éclair de lumière. Les paroles s’envolent et les écrits restent, quand ils ne sont pas tout bonnement oubliés.
Dommage ! Imaginez l’impact d’une telle annonce à un niveau mondial : il y aurait eu immanquablement toute une partie des Témoins de Jéhovah, peut-être un peu plus éclairé que les autres, qui aurait décelé dans ces paroles une bonne raison de cesser complétement l’activité de prédication prédication Terme utilisé par les TJ pour désigner leur oeuvre d’évangélisation, principalement axée sur le porte à porte, ayant pour but, selon eux, de sauver les vies de ceux qui s’ouvriront à leurs croyances, survivant ainsi à Har-maguédon. Ils sont aussi encouragés à exercer cette action de prosélytisme à chaque fois que l’occasion s’en présente : famille, amis, voisins, collègues de travail, école, etc.

La Wacthtower justifie cette intense activité de prosélytisme en se basant sur une citation biblique : « Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin. » (Matthieu 24:14)

Source : TJ-Encyclopédie
.

- 9. Ce discours est-il une initiative personnelle malheureuse ou un ballon d’essai concerté pour tester la réaction d’un auditoire face à une nouvelle vérité ? Affirmer que Matthieu 24 : 14 est accompli permet d’expliquer à bon compte le marasme de l’expansion théocratique actuelle. Il est loin l’époque exaltante d’une progression à deux chiffres et du sempiternel : « Le petit deviendra un millier et l’infime une nation forte. Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps. » (Isaîe 60 : 22)

C’est vraiment à se demander si l’orateur croit vraiment ce qu’il lance à son auditoire, au delà de ses effets de manche.

De tels discours auront pris de la valeur dans quelques années, ils seront le témoignage de la bêtise humaine et de la suffisance d’une élite qui se pense en ligne directe avec Dieu.



Notes

[1] (Matthieu 24:14 - TMN) Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.

[2] Voir en anglais Signes préoccupants d’un culte destructeur .

[3] Voir en anglais l’article Les leçons de business des Témoins de Jéhovah, sur le site de la boîte de management Media .

[4] Virushead note par ailleurs l’ambiguité de l’utilisation des termes « collège central » et « esclave fidèle et avisé » pour désigner dans ce discours une seule et même entité.
Elle désigne cette technique comme une technique de répétion de renforcement
Pourtant, la doctrine TJ elle-même fait la distinction entre les deux concepts.
Les membres du collège central sont bel et bien considérés comme membres des 144 000 oints, mais l’ensemble des membres oints encore vivants (8 758 selon le dernier recensement en 2006 - en augmentation de 2,75% par rapport à 2005) ne font pas partie du collège central. Que se passe-t-il dès lors quand l’un de ces oints quitte voire critique l’organisation (cela arrive régulièrement) ?
Autre ambiguité, l’emploi d’un terme au singulier pour désigner un concept pluriel (le collège central, l’esclave fidèle et avisé, la grande prostituée, la bête sauvage).
Voir aussi ailleurs sur ce site l’article « 144 000 ? » de Lucretius.

[5] Tiens, eux n’ont pas renoncé.



P.-S.

Une seule de ces couvertures de périodiques estampillés Watchtower est vraie.
Les autres sont de géniales créations de Danny Haszard.
Saurez-vous déceler le vrai du faux ?

Par ailleurs, Heidi (Virushead) a apprécié notre translation, elle l’a dit sur son site.





2 commentaires

Faire un commentaire

Quand la fin n’en finit pas de finir...

Le sentiment d’urgence d’une époque qui se termine est le fonds de commerce du jéhovisme.

Publié le: 30 janvier 2007 -
- Dans la rubrique: Du jéhovismeLes Témoins de JéhovahDouter, se renseignerUn noyau enseignant bien mal inspiré
fondamentalisme doctrine
Du même auteur
Du même auteur
Du même auteur
© TJ - Révélation 2009 - Fait avec SPIP - Administration et inscription - Crédits - RSS RSS