« De petites personnalités, médiocres, inexistantes »

Grand Livre des Fidèles. Votre nom s’y trouve-t-il ?
Il étudia la liste alphabétique et découvrit que son nom ne s’y trouvait pas. Celui de Mc Feyffe non plus, d’ailleurs, remarqua-t-il avec ironie. Pauvre Mc Feyffe. Mais il y parviendrait. Le nom de Marsha en était absent lui aussi. La liste était au total étonnament brève. N’y avait-iol qu’aussi peu d’élus dans toute l’humanité ?
Une colère sourde monta en lui. Au hasard, il chercha quelques-uns des grands noms qui avaient signifié quelque chose pour lui. Einstein, Albert Schweitzer, Ghandi, Lincoln, John Donne. Ils n’y étaient pas. Sa colère grandit. Qu’est-ce que cela signifiait ? Étaient-ils condamnés à l’Enfer parce qu’ils n’avaient pas été disciples du Second Bab de Cheyenne, Wyoming [1] ? Bien entendu. Seuls les Croyants étaient sauvés. Tous les autres, par millions innombrables, étaient destinés aux brasiers définitifs de l’Enfer. Les noms gravés étaient ceux de provinciaux rustiques qui avaient contribué à la victoire de la Seule Vraie Foi. De petites personnalités, médiocres, inexistantes.
— Philip K. Dick, L’Œil dans le ciel, 1957 , rééd. 10/18, coll. Domaine étranger, trad. de l’américain par Gérard Klein.
Notes:
[1] NDLR : l’obscur Prophète adoré dans ce monde imaginaire